ジャズピアニスト・ひろみのコンサート

ジャズピアニスト、ひろみさんのコンサートin チューリッヒが開かれます。今回はハープとのデュオです。スイスでは今年一回限りのコンサートになります。

Hiromi, piano – Edmar Castaneda, harp

10月4日 20時より Mi, 4.10.17, 20.00 Uhr  

チューリッヒ・ノイミュンスター教会 Kirche Neumünster Zürich 

チケット: CHF 85/75/55

お問い合わせ・チケット購入: www.allblues.ch • www.ticketcorner.ch • Alle Ticketcorner, Die Post, Manor, SBB • Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min.)

《アフタヌーン・カフェのお知らせ》2017.9

楽しい夏休みを過ごされたでしょうか。日本の夏を思い起こすくらいに暑い日もありましたね。またいつもの日常が戻ってきました。Jelmoliのカフェでおしゃべりしませんか。どなたでもどうぞ。

日時: 9月14日(木) 14:00~16:00
場所: チューリッヒJelmoli
3Fのレストラン
申込: ヘッデストレム桂子
jcz-kikaku-k☆gmx.ch (☆を@に代えてください)

次回の予定: 10月12日(木),11月16日(木)
*大体の参加人数を把握しておきたいので、
参加される方は事前にご連絡ください

《10月の企画予告ーベルン市内散策》

ベルンには皆さんきっともう、何度もいらしていることと思います。でも
チューリッヒ市内散策でもおなじみの坪川真吾さんに案内していただくと、きっと別の一面が発見できるはず。10月18日(水)です。詳細はエーデルワイス10月号をご覧ください。

11月の日曜日(日時は未定)には、恒例オープンテニスデー&懇親会も企画中です。詳細が決まりましたら、またご案内します!

《祝40周年!》スイスぺんてる

Egg/ZHに居を構える文具メーカーぺんてるは今年スイスに現地法人を開設して40周年を迎えました。これを記念して、去る7月13日にベルンの在スイス日本大使館内にて本田大使ご出席の元、各国大使・スイス政府高官・文房具小売店・流通業者の方たち約200人を招いたイベントが開かれました。幼い頃からぺんてるを愛用という、NHK大河ドラマ「女城主 直虎」の題字で有名な、現在引っ張りだこのフランス在住書道家、Maaya Wakasugiさんの書のパフォーマンス、フレイ千恵さんによる着付けでボランティアの方達の華やかな浴衣姿、チューリッヒのレストラン・BIMIさんからの美味しい和食のケイタリングアペロ、鳥取県から駆けつけた大谷酒蔵さんの日本酒で鏡開きなどなど、「和」テイストを全面に押し出した演出には招待客の方達もご満悦の様子。また「世界児童画展」の入賞作品を展示し,受賞児童の表彰式もありました。もちろんこの機会にぺんてるの製品の良さを広めようと、工夫を凝らしたワークショップが並び、子供達はもちろん大人も、最新の技術を使ったインクの書き味や筆の質感、ペン先の性能の良さなどを、スイス人の社員がデモンストレーションする中、実際に目で見て手にとって、驚きの声や笑い声が絶えない賑やかなイベントでした。(KC)

・・・・ 末岡社長からご挨拶 ・・・・
スイスぺんてるは創立40周年を迎えることとなりました。これもひとえに御贔屓にして頂きました皆様のおかげと心から感謝申し上げます。

今回は日本大使館からの全面的なバックアップ、そしてボランティアの方々にご協力賜り、平素皆様方への感謝の意を表すと共に弊社製品の品質の良さを再認識して頂く場として、良い機会を設けさせていただき嬉しく思っております。

更に50周年、60周年と続けられるように社員一丸となって努力致しますので、今後もより一層のご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます

《大使館からのお知らせ》 2017.9

2017年9月の領事出張サービスは次の予定です。

9月19日(火) St.Gallen,  Liechtenstein (Trissen),  Chur

9月20日(水)Zug,  Luzern

☆次のチューリッヒ日本人学校・補習校内での領事出張サービスは未定です。平成29年度(下半期)の予定は、9月下旬に確定の予定です。

☆次回休館日:10月9日(月)は体育の日のため休館です。詳しくは大使館HPで情報をご確認の上お出かけください。

☆HPは「スイス 日本大使館 領事出張」で検索!Facebookでイベント情報などもご覧いただけます。

 

 

《team 104からの喫茶とバザーのお知らせ》

東北三県 (宮城・岩手・福島) では東日本大震災により多くの子ども達が親を失いました。住みなれた土地からも離れなければならずにいる子ども達は、震災から6年経った今も多くの幼い心に大きな負担を抱えています。このような状況で
も、子ども達が震災前に抱いていたそれぞれの夢を諦めることなく進んで行くことが出来るよう三県の子ども・青少年課では長期的な支援を行っております。
team 104 では今年も第8回の喫茶・バザーの会を催して子ども達への支援をいたします。当日販売する端布を使った小物類、人気の和菓子・美味しい軽食類は全て team 104 のメンバーの手作りです。茶室では抹茶をはじめ日本茶・和菓子・軽食を召し上がっていただけます。今回のバザーは蚤の市です。骨董品から楽しい我楽多まで、たくさん出品いたしますのでお誘い合わせてお出かけくださいませ。数多くの方々のご参加ご協力に感謝し、team 104 一同、心から皆さまのおいでをお待ち申しております。 売り上げならびに寄付は全額、上記三県の青少年課に寄付いたします。

teahaus team 104 „ 蚤の市Flohmarkt “
2017年9月10日(日) 11:00~16:00
Gemeindestrasse 19, 8032 Zürich
Tram 3 & 8 Hottingerplatz 下車

team 104ご寄付・お問い合わせ先:シュトゥーダー: junkostuder☆sunrise.ch
池田: seiundo☆bluewin.ch (☆を@に変えてください)

《年会費お支払いのお願い》事務局から

年会費は会報の発行、企画などに充てられるJCZの大事な収入源です。

当会では毎年会報12月1月合併号をお届けする際に、年会費のお支払いのお願いと振込用紙を同封しておりますが、今年の会費(2017年1月から12月末日まで有効)をまだお納めいただいていない方がいらっしゃいます。どうか速やかにお支払いいただきますようお願いいたします。9月末までに振込が確認できない方につきましては、後日こちらから再度振込用紙をお送りいたします。なお、その際には手数料として5フラン徴収させていただきますので、どうぞご了承ください。

また、諸事情により2018年分から退会を希望される方は、年内に事務局に必ずその旨をお知らせください。
家族会員(年会費CHF 80.-)
単身会員(年会費CHF 50.-)

お問い合わせは事務局まで。
事務局 :zrhnihonjinkai☆hotmail.co.jp(☆を@に変えてください)
振込み先:Zürich Nipponjin Kai
8008 Zürich
Postkonto: 80-9732-0
IBAN: CH19 0900 0000 8000 9732 0

《伝言板 2017.9》

大橋雅子 ピアノリサイタル

バッハ=ブゾーニ、シューベルト、ラヴェル、ショパンの作品
親しみやすい曲を集めた気軽なクラシックのコンサートです。
10月1日(日)17時
Zentrumsbau Nuerensdorf
Lindauerstrasse 1,  Nürensdorf
S7 Bassersdorfから接続するバス765 Nürensdorf Zentrum下車
(HBより会場まで30分)
入場無料 Kollekte  終演後アペロ

 

★池坊華展のお知らせ★

オープニング:9月15日(金)18:00~20:00 

展示時間:9月16日(土)、17日(日)10:00~16:00

開催場所: Informations- und Kulturzentrum der Japanischen Botschaft in der Schweiz, Engestrasse 43, 3012 Bern (ベルン駅よりバス21番利用)

 

 

向 宗由(裏千家教授)によるリートベルグ美術館での茶会 七夕祭

<美術館の長夜茶会>
日時: 9月2日19:30~23:30 毎30分 入場券整理券有
無料(要Lange Nacht der Museen券)

<月見の茶会>
9月5、6日 20:00-21:30 CHF30/25

おんがく教室 なおみのアトリエ

ピアノ 声楽 ヴォーカル リトミック、HP是非ご覧ください。www.naominakai.ch
みんなにしあわせふりそそげ
中井エンドレス尚美 8352 Elsau

ザンビアのエイズ孤児院カオマチェシーアホームのためのバザー

3人の孤児たちが、教師、看護士になるための学費と生活費(3年目)の為のバザーです。皆様のご厚意により、あと1年で彼らの夢が実現します。
日時: 2017年9月24日(日) 13:00~17:30
場所: Pfarreisaal St Johannes
St. Johannesstr 9 6300 Zug
詳細はHPにて www.swisswondernet.com/?p=6926

是非一度お立ち寄りください。
押川恵美 Geis

★「心の書」書学院★

代表:クロッペンシュタイン翠秀、講師 Sylvia Fässlerの書展
会期: 9月15日(金) ~10月1日(日)
オープニング: 9月15日 19:00~
開館時間:
水曜日と金曜日 19:00~21:00
土曜日と日曜日 14:00~17:00
会場: Kulturschûûr Männedorf
Alte Landstr. 230, 8708 Männedorf
ご笑覧頂ければ幸いです。

★帰国のため家具や日用品をお譲りします★

ダブルベッド2つ(ベッドフレーム、マットレス、まくら、布団、シーツすべて込み)、フロアランプ、収納バスケット

引き取りの締め切り:9月24日(日)

引き取り場所:Affoltern

連絡先 石川京子kyoko_love_pan☆msn.com (☆を@に代えてください)

《JCZ スタッフ募集》

エーデルワイス編集スタッフとJCZ企画スタッフ急募!!

JCZでは、エーデルワイスの編集やJCZのイベント企画に携わってくださる方を募集しています。一緒に楽しく作業しませんか?興味のある方は、下記のアドレスまで是非ご連絡ください。お待ちしています!
★ ★ ★ ★
エーデルワイス編集スタッフ
jczedelweiss☆gmail.com
JCZ企画スタッフ
zrhnihonjinkai☆hotmail.co.jp

(☆を@に変えてください)

《日常ドイツ語サポートサービス》

日頃ドイツ語がわからなくて困っていることはありませんか?JCZではそういった方々のサポートを行っています。ご利用になりたい方は、いつでもメールでご連絡ください。
申し込み先:Japan Club Zurich事務局
メール:zrhnihonjinkai☆hotmail.co.jp (☆を@に代えてください)

サポートの内容にもよりますが、10フラン程度をJCZへの寄付というかたちでお願いしています。