《12月JCZ企画 クリスマスを飾ろう!》

スイスでのアドヴェントに 欠かせないのが、クリスマ スリースです。壁にかけたり、 ろうそくを使ってテーブルや暖炉前に準備 をします。今年はお手製のリース(テーブル 用)を作ってお家を飾ってみませんか?講習 をしてくださるのはフローリストのマティス・ みかこさんです。松ぼっくり、りんご、シナ モンスティック、サイプレスやユーカリの木 の枝などなど…生の素材から香る森の匂いに包まれての作業は楽しそうですよ。

日時:11月29日(木) 13:00から3時間以内
場所:Reformierte-Kirchgemeindehaus Küsnacht
参加費:50フラン (材料費) 定員:12名
申し込み:11月23日(金)迄にjcz-kikaku-kgmail.chへ
尚、詳細は参加者に追ってご連絡いたします。
(☆を@に変えてください)

《スイス日本同好会主催・Baden フランス印象派絵画展のご案内》

Badenのラングマット美術館にて、「フランス印象派絵画展」  http://www.langmatt.ch/ausstellungen/gegenlicht-meisterwerke-des-franzoesischen-impressionismusの鑑賞会があります。案内は柿沼万里江さんです。

日時:2018年12月9日(日)14時から
入館費:一人12フラン (グループは、10フラン)
参加費:会員の方は5フラン(JCZの会員の方も会員価格で参加可能)一般は20フラン
申込先:スイス日本同好会の鈴木理香会長
suzukirikaoutlook.com (☆を@に変えてください)

《バーゼル日本人会主催・バーゼル市立美術館「特別展フュスリ展」鑑賞会のお知らせ》

柿沼万里江さん(美術史研究員)による日本語での案内

日 時:2018年12月2日(日)13:15~(集合13:00)
場 所:バーゼル市立美術館(Kunstmuseum Basel)
Fondation de l’Hermitage  (St. Alban-Graben 8, CH-4010 Basel) https://kunstmuseumbasel.ch

入館料:大人(20 歳以上)26 フラン(AHV 割引はありません。各自ご購入ください)13~19 歳 8 フラン、20~30 歳の学生 13 フラン
ミューゼアムパス有効
(参加者数が十分であれば、団体割引料金 18 CHF になります。)
参加費: 会員 5 フラン(JCZの会員の方も会員価格で参加可能)、
非会員 15フラン
申込先:11月20日までに jcz-kikaku-kgmx.ch
(☆を@に変えてください)学生証、ミューゼアムパスの有無もご連絡ください。

※展覧会の詳細はこちらの添付ファイルをご覧ください。
Fuessli

《2019年JCZ総会・チャリティー新年会のお知らせ》

2019年の総会・新年会の日程が決まりま したのでお知らせいたします。来年度も多 くの皆さまのご協力を賜り、チャリティー 新年会を大いに盛り上げたいと思います。 詳細は追ってお知らせいたしますが、皆さま取り敢えずこの日は今から押さえておいてください!

日時::1月27日(日) 総会11:30~、新年会12:00 ~
会場:Hilton Zurich Airport Hotel Hohenbühlstrasse 10, 8152 Opfikon

《スタッフ募集!一緒にJCZを盛り上げませんか?》

日本人のチューリッヒでの快適な生活をサ ポートするために、jczでは一緒に会の運 営をお手伝いしてくださる方を募集してい ます。内容はイベント企画、IT知識のある 方にはHPの管理、会計担当、会報編集、 会報発送作業のお手伝いなど、ご提供いた だける時間によって様々です。どうぞお気 軽にお問い合わせください。

編集: jczedelweissgmail.com
企画・その他:zrhnihonjinkaihotmail.co.jp
(☆を@に変えてください)

《伝言版》2018.11

★GOGGLE PRO www.1501.ch★

電車やバス、レストランなどで起こるうっか りアクシデントでスキー・スノボのゴーグル を傷から守るための簡単でおしゃれなゴー グルカバーは、全てのサイズにフィットし、 クリーナーとしても使えてとても便利。リサ イクリングペットを使って、スイス国内の授 産施設で作られたサステイナブルな製品です。 詳細はwww.1501.ch (カンツィアーニ)

★Team104 喫茶とバザーのお知らせ★

和”想”をテーマに、着物のリフォーム作品、 食器、和菓子、軽食 売上並びに寄付は全額、東北被災三県(宮 城、岩手、福島)の青少年課に寄付いたし ます。

11月11日(日) 11:00~16:00 Gemeindestrasse 19, 8032 Zürich トラム 3番 Hottingerplatz バス31番 Sprecherstrasse
お問い合わせ、ご寄付受付先
池田 seiundo☆bluewin.ch
Studer : junkostuder☆sunrise.ch
(☆を@に変えてください)

★竹下数雄テノールリサイタルのお知らせ★
2018年11月18日(日) 11:00~12:30 Zunfthaus zur Waag,

Münsterhof 8, 8001 Zürichプログラム:
•シューマン、リーダー
•クライス作品39
•シェーンベルク、4つの歌作品2
•アルバン•ベルク、7つの初期の歌
ピアノ: 竹尾真紀子
入場無料、Kollekte アンコールでは日本の歌も歌います。
詳細はこちらをクリックしてご参照ください。

★公演「私たちをひとつにするフラメンコのリズム」★

2018/11/9(金) 19:30 @MIMOS(Zürich)
前売 www.mimos-zurich.ch

2019/1/10(土) 20:30 @Stadtkeller(Luzern)
前売 luzernerzeitung.ch/tickets または stadtkeller.ch
出演 : 林 結花(ダンス)他

【お知らせ】11/11(日)アンダルシアのヘレスから JoséRubichi氏を招いてパルマあり。 詳しくはyukaven-paca.com  076 284 26 39
(☆を@に変えてください)

《日常ドイツ語サポートサービス》

日頃ドイツ語がわからなくて困ってい ることはありませんか?JCZではそういった方々のサポ-トを 行っています。ご利用になりたい方は、 いつでもメ-ルでご連絡ください。

申し込み先: Japan Club Zurich事務局
zrhnihonjinkaihotmail.co.jp
(☆を@に変えてください)
サポ-トの内容にもよりますが、10フ ラン程度をJCZへの寄付というかたちでお願いしています。

《9月26日ドローネ展鑑賞会 @チューリッヒ・クンストハウス参加感想文》

絵を観るとはどういうことなんだ ろう。柿沼さんの解説を聞くと、 自分は絵をちゃんと観ていないと 思い知らされる。前以て見た場合 は特に、自分が何も見ていなかっ たと愕然とする。見たはずなのに、 見えていない。今回も然り。説明 されないと、ここにもあそこにもエッフェル塔が隠れているとは気づかない。ここに凱旋門が、あ そこにセーヌ川が、言われてみると、紛れもない凱旋門やセーヌ 川だ。どうして、気付かないんだろう。絵だけじゃなく、色んな ことが見えてなくて、人生損してたのかも。ことほど左様に、柿 沼さんの解説は驚きと発見の連続だ。しかも深い。へえ、へえ、 と驚いてる内に、時が経ってしまう。いつでも何処でも柿沼さん の解説を聞きたくなる。鑑賞会を逃す手はない。
ドローネは律儀にも終生一つのテーマを追求し続け、純粋の絵画に 到達しようとした。55歳で亡くなる前に既に成功した画家として 認められ、デザイナーの妻もいて、幸せな生涯だったろう。アポリ ネールがオルフィスムと称賛したように、 彼の美しい色彩は見るだけで幸せな気分にし てくれる。かねがね私は、美しい絵は音楽を 感じさせ、美しい調べは色彩を感じさせると 思っていたが、畏れ多くもアポリネールも同 じことを言ってたんだ。依存症になるほどい つも素晴らしい解説をして下さる柿沼さん、 企画して下さった桂子さん・直子さん、一緒 に回って下さった皆様、楽しい時間を有難う ございました。未参加の方、人生損してるか も。次回は是非!決して後悔しません!(M)

《布袋寅泰さんライブ のコンサート 感想》

10月10日の布袋寅泰さんライブ のコンサートチケット当選者、MS さんとご主人様から、楽しんできた様子を報告していただきました!


JCZからのご招待で主人とともに、 布袋寅泰さんのライブに参加させて いただきました。会場は思ったより 小さく、手が届くような、汗が飛んでくるような距離で布袋さんの魅力を存分に味わってきました。 超一流のギター演奏の迫力はまさに圧巻でした。まるでギター が生きているかのように思えるくらいでした。キルビルのテー マ曲から始まり懐かしい曲も演奏され、“be my baby“、”バン ビーナ“、”スリル” は特に盛り上がりました。歌詞に込められた 言葉もストレートに私の心に響き、ロックなのにロマンチック。 これこそが布袋さんの魅力。奥様の今井美樹さんが、いつか「布 袋さんに会った人はみんな必ず布袋さんを好きになるの。布袋 さんのライブは本当にかっこいいのよ!」とテレビで自慢気に仰っ ていた事があったのを覚えているのですがおっしゃる通り私も 主人もすっかり布袋さんの魅力にハマりきってしまいました。 本当にカッコよかったです。今はyoutubeでなんでも見れる世 の中ですが、ライブで生の演奏と生の声、その場の空気感を感 じる事はものすごいエネルギーがもらえるのだなと改めて実感 しました。エネルギー、フルチャージできました。

《11月のアフタヌーンカフェ》

冬時間になって急に日が短く感じられます ね。暗い季節に向かいますが、Jelmoli のカフェにおしゃべりにいらっしゃいませ んか。どなたでもどうぞ。

日時:11月8日(木) 14時~16時
場所:チュ-リッヒJelmoli 3Fのレストラン
申込:ヘッデストレム桂子
メール: jcz-kikaku-kgmx.ch
(☆を@に変えてください)
次回の予定: 12月13日(木)、1月はお休み
* 大体の参加人数を把握しておきたいので、 参加される方は事前にご連絡ください。