《スイス連邦議事堂見学に参加して》

霧雨に、黄葉、紅葉の彩り色どるベルンにて、スイスの首都ベ ルンを訪れる度に何度か写真に収めていた、ドーム型の屋根を持 つ連邦議事堂。去年の大晦日には、連邦議事堂周辺にいくつもの 花火が舞い上がり輝くその建物を眺めながら、新年の誓いを新た にしたものです。あの中はどうなっているのだろう?と思いなが ら、月日は流れ、謎に包まれたスイス中枢の重要な建物。ある党 の党首を大学の同級生で友人に持つスイス人夫と、霧雨に、黄葉、 紅葉の彩り色どるベルンへいざ出陣してまいりました。 国の重要な機関に足を踏み入れるべく、厳重なコントロールで 緊張した後、待っていたのは、柔らかなスイスドイツ語を喋る女 性ナレーター。その後ろから、ポルトガル人とイタリア人グループと一緒に私たちJCZのメンバー も中へ。見えましたのは、正面 玄関を入って階段を上がった所の、 大きな吹き抜けの天井にエーデル ワイスの花々とスイスの国旗がス テンドグラスで描かれた迫力ある ドーム型の天井。そして、四つの 公用語を象徴する四体の傭兵像。 自由と、勇気を象徴する像など 圧巻の建造物から始まりました。

奥に進むと、全州議会ホール、国民議会ホールと続きます。議 員たちは左寄りの思想の党、例えばSPは左側、右寄りの思想の党、 例えばSVPなどは右側と席が決まっていて、私たちも実際に座っ て議決ボタンの入っている場所に触れたり、議員気分で、実際の 彼らの目線から全州議会、国民議会を眺める事ができました。

四森湖のほとりの丘から始まる、三つの州からはじまった、自 由と独立と、統合の物語。ロビーの天井にはスイスを代表するブ ランド、バリーの靴や観光国家としてのはじまりを天使が表す壁 画や、有名な教育者ペスタ ロッチなども描かれています。スイス 人やドイツ人職人の工芸品に彩られた、この国会議事堂の建物を、 スイスの誇りの歴史と共に知る事が出来て、この国の成り立ちか ら知ることができた事が、とても感動深い経験となりました。こ のような素晴らしい経験をさせて頂いたことを感謝します。 又、ベルンや、グリンデルワルドの方も参加されており、様々 な地域の日本人の方がたと、お話ししたり情報交換できましたこ と も素敵な思い出です。(Y.Z)

Im Samstag 27.Oktober durften wir als Delegation vom Japanischen Club der Schweiz, uns das Bundeshaus in Bern zeigen lassen. Es ist das Parlamentsgebäude, in dem die Schweizer Politik bestimmt wird.
Auf dem einstündigen Rundgang führte man uns durch die wichtigsten Räume des Parlamentsgebäudes.
So besichtigten wir die imposante Eingangshalle, den kunstvoll ausgestalten Ständerats-Saal, die weite Arena des Nationalratssaales und die Wandelhalle, in der die Politiker sich zu Gesprächen treffen. Auf dem Rundgang wurde uns die Herkunft und die Bedeutung der verschiedenen Ausstattungen und Verzierungen im Gebäude näher erläutert, wie die grosse Eingangsstatue der 3 Eidgenossen ,die eisernen Statuen der Landsknechte, die Glasfenster, Bilder und Deckenbemalungen. Wir durften uns auf die Sitzplätze der Parlamentarier setzen und konnten uns so wie echte Politiker fühlen.
Für den eindrucksvollen Rundgang, der uns auch näher mit der Schweizer Geschichte und dem politischen System in der Schweiz vertraut machte, möchten wir uns bei den Organisator herzlichen bedanken.(M.Z)