《北海道胆振東部地震 被災者支援 チャリティーコンサート
 ~ご報告とお礼~》

3.17は、お陰様で大勢のお客様にお越し頂き、大成功の内にコ ンサートを終えることが出来ま した。心に染みる演奏に涙を拭う方も大勢おられ、会場は温かで優しい雰囲気に包まれました。
事前に企業や自営の方々、面識のない方も募金を送って下さ り、感謝しています。皆様のこの温かいお心と会場の優しさ を、そのまま北海道に届けたいものです。
募金総額5,137フラン、575,000円は道庁• 北海道災害義援 金募集委員会に振込みました。委員会に寄せられた義援金 は、 災害義援金配分委員会(事務局• 道庁)を通じ、全額被災 された方々に届けられます。道庁からは丁重なお礼状と領収書 を頂きました。
当日、感動的な演奏をして下さった音楽家の方々や、ご来場 下さった皆様は勿論のこと、この半年間、JCZ様始め、後援・ 協賛・宣伝等、表面下でも多々ご協力下さった全ての皆様・団 体・スタッフに心から感謝申し上げます。本当に有難うござい ました。
被災地の皆様が一日も早く物心共に復興されますよう、心よ りお祈りしております。

後援: JCZ、ベルン日本人会、バーゼル日本人会、 “Grüezi”誌 協賛: Hiro Takahashi、Mahogany Chocolate、雫、Metalor Technologies SA (田中貴金属グループ)、Tomoyo Jaeger、 Wakara(敬称略)

響きの会代表 国石恵