投稿者「JCZ事務局」のアーカイブ

JCZ特別企画《アルザス・ワインテイスティングツアー》募集中

中世の城塞眼下に広がる、太陽の恵みを受けたぶどう畑へ・・・
 大変好評だった昨年秋の特別企画、ワインテイスティングツアーをもう一度!というわけで、今年もまたピエールさん率いるDomaine Bernhard Reibelにお邪魔することにしました。6種類の異なった土壌で有機農法のみで栽培するここのドメインでは、アルザス地方のAOCで公認されている全てのブドウの品種を網羅しています。お天気が良ければストラスブールの大聖堂まで見渡せるブドウ畑では、ローマ時代からワインが作られていて、その頃の遺跡も残っている、そんな歴史ある土地です。
テイスティングはアルコールがダメな方でも味わうだけで飲む必要がないので、お食事あり、お散歩ありで十分に楽しんでいただけます。また帰りにはフランスで最も美しい村の一つに指定されている木組みが可愛らしいエギスハイム(Eguisheim)での自由行動も!
お子様も大歓迎です。現地では英語の解説と、日本語の簡単な通訳もいたします。 どうぞ奮ってお申し込みください。
開催日:9月2日(土)雨天決行
行き先:Domaine Bernhard Reibel
20 Rue de Lorraine, Châtenois, FRANCE
www.domaine-bernhard-reibel.fr
参加費
  • 会員 18才以上 60フラン、 18歳未満 30フラン、小学生未満 10フラン
  • 非会員の方は追加料金が発生します。50フラン/個人、30フラン/家族 (いずれもJCZ年会費と同額)
  • 参加費は、交通費、ワイナリーでの昼食とテイスティングフィー を含みます。

申込み・問合わせ:カンツィアーニかほり
kahori.canz.hemmi☆bluewin.ch (☆を@に変えてください)
締切り:8月2日(水)、または定員45名になり次第。
* お申し込みの際には、参加者全員の氏名、会員/非会員、18歳未満の場合には年齢を明記してください

 

 

 

 

 

 

 

(上の写真は昨年のツアーより)

* ペットの同伴はご遠慮ください。

* ツアーの詳細は参加者の方に追ってお知らせします。

当日の行程(予定)
8:00 チューリッヒ中央駅裏・ バスターミナル発
10:30 ワイナリー到着・  畑とケラーの見学
ワインの試飲とランチ (天候により内容は変わります)
15:00 ワイナリー出発
15:30 エギスハイム(予定)到着 自由行動
17:00 エギスハイム 出発
19:30 チューリッヒ中央駅裏・ バスターミナル着

会員限定《アフタヌーンカフェのお知らせ》

皆さん、夏はどこかにお出かけですか? 長い旅行に出られる方、スイスの山を満喫される方。夏休み直前にJelmoli でお茶をしています。よろしかったらどなたでもどうぞ。

 

  • 日時:7月13日(木)14時~16時
  • 場所:チューリッヒのデパート、Jelmoli 3Fのレストラン
  • 申し込み:ヘッデストレム桂子 jcz-kikaku-k☆gmx.ch(☆を@に変えてください)
  • 次回の予定: 8月はお休みです。9月は14日(木)です。
  • 大体の人数を把握しておきたいので、参加される方は事前にご連絡をください。

《JCZスタッフ急募!》

JCZではエーデルワイス編集やJCZのイベント企画に携わってくださる方を募集しています。一緒に楽しく作業しませんか? 興味のある方は下記のアドレスまで是非ご連絡ください。お待ちしています!

エーデルワイス編集スタッフ jczedelweiss☆gmail.co

JCZ企画スタッフ  zrhnihonjinkai☆hotmail.co.jp

(☆を@に変えてください)

 

 

 

《バーゼル日本祭のお知らせ》

バーゼル日本人会主催の日本祭が開催されます。ご家族おそろいでお出かけください。

  • 日時:2017年8月27日(日)10~16時
  • 場所:KUSPO Loogstrasse 2,  4142 Muenchenstein
  • 詳細は下をご覧ください。

★訂正とお詫び★

JCZの活動を支えてくださる賛助団体に今年度から新たに加わってくださっている、Kowa Holdings Europe AG, Kowa Pharmaceutical Europe AG様の社名が、JCZ会報7・8月合併号の表紙下の賛助団体社名一覧に未掲載となっております。訂正いたしますとともに、関係者の皆様に心よりお詫び申し上げます。

エーデルワイス編集部一同

 

 

《伝言板 2017.7-8》

☆向 宗由(裏千家教授)によるリートベルグ美術館での茶会☆

  七夕まつり

  • 7月1日13~16時  大人CHF10 、子供CHF5、当日券のみ。
  • オープニング 一篠笛演奏、短冊は石清水八幡宮でお炊き上げします。

  美術館の長夜茶会

  • 9月2日19時半~23時半 毎30分
  • 入場券整理券あり、無料(要Lange Nacht der Museen券)

  月見の茶会

  • 9月5、6日 20~21時半
  • CHF 30/25

 

☆ 折り紙 ☆

可愛らしい折り紙、パンダやお花、セーラームーンのドレス等を一緒に降りませんか?折り紙の神は私が用意しますが、ご自分の紙を持って生きていただいてもいいです。楽しくて時間が経つのも忘れちゃいますよ。ご連絡をお待ちしています。 ディモンズ 知子 tomokotimmons☆gmail.com (☆を@に変えてください)

 

☆美容室開店のお知らせ☆

チューリッヒ市内で美容室をオープンしました。皆様のお役に立てれば幸いです。 鈴木 里奈

  • ホームページ shop.rinasuzuki.info
  • 予約 rinarina999☆bluewin.ch (☆を@に変えてください)

 

☆毎日更新されています!☆

スイス在住日本人スタッフがスイスの生情報を発信しています。スイス生活情報も満載です。是非ご活用ください。スイス情報.com 田山貴子 http://swissjoho.com

 

☆車をお探しですか?☆

超特別価格で車の提供が可能です!新車・新古車・中古、レンタカーまで車種を問わずなんでもOK! お気軽にお問い合わせください。

  • Tel: 044‐495-2221、 078‐739‐0684
  • gen.aoto☆emilfrey.ch  (☆を@に変えてください) 青砥

 

☆team 104 喫茶とバザーのお知らせ☆

team 104 では今年も第8回の喫茶・バザーの会を催して、東日本大震災で被災した子ども達への支援をいたします。 当日販売する端布を使った小物類、人気の和菓子・美味しい軽食類は全て team 104 のメンバーの手作りです。茶室では抹茶をはじめ日本茶・和菓子・軽食を召し上がっていただけます。今回のバザーは蚤の市です。骨董品から楽しい我楽多まで、たくさん出品いたしますのでお誘い合わせてお出かけくださいませ。数多くの方々のご参加ご協力に感謝し、team 104 一同、心から皆さまのおいでをお待ち申しております。
売り上げならびに寄付は全額、岩手・宮城・福島の三県の青少年課に寄付いたします。
2017年9月10日(日)11:00~16:00
Gemeindestrasse 19, 8032 Zürich
(Tram 3 & 8 Hottingerplatz 下車)
ご寄付・お問い合わせ先:
junkostuder☆sunrise.ch シュトゥーダー
seiundo☆bluewin.ch  池田 (☆を@に変えてください)
☆アレッチ氷河・アレッチ森林浴ヨガ・コース☆

UNESCO世界自然遺産のアレッチ氷河にある樹齢900年の森林で行われる森林浴ヨガです。ヨーロッパハイマツに囲まれて、パワースポットとしても有名な地でご一緒にヨガに参加なさいませんか?

日時: 2017年7月20日(木)、8月25日(金)9:00~12:30

場所:Talstation Sesselbahn Hohflue, Riederalp

指導:長津Moeller 明子  www.akikohipyoga.com

詳細はホームページをご覧ください。www.aletscharena.ch/quicklinks/b2b-medien/reiseveranstalter/broschueren/verk

 

企画参加レポート《コルビュジエ展示館の見学会》

快晴の日曜日、スイスが世界に誇るル・コルビュジェ展示館の見学会は、3か所の日本人会から22名+子供2名の参加者があり大盛況でした。オペラハウス前で集合したのには理由があって、もうそこが今日の建築散歩のスタート地点でした。古い写真(絵)や地図を使っての説明に驚くことしきり。ゼクセロイテン広場の隅に建っている、透かし彫り風の建物にも初めて入りました。湖畔沿いの水泳場(いまだに男女別!)や、カラフルなカフェ・キオスク、ピラミッド(医師会館?)等の楽しい説明を聞きながら、目的地へ。

まずは、この建物が如何に作られたかの説明を木陰で受け、中で実際に建具の高さや幅を計測。すべての寸法が彼の考案したモデュロール(人体の寸法と黄金比から作った建造物の基準寸法)に合致していることが確認されると「おお!」と感嘆の声が上がりました。デザイナー兼彼のアートコレクター、そして友人でもあったハイディ・ウェーバーが願った「彼のアート作品を彼の建築の中に展示して、総合的に彼の世界を紹介したい」というコンセプトは、見事に実現されていました。建築全般に関する興味深いお話もたくさん伺え、大変楽しい見学会でした。また、別のコースの建築散歩も企画していただけるとありがたいです。是非レマン湖畔の「母の家」やロンシャンの礼拝堂も訪れたいと改めて思いました。

素晴らしい案内・解説をしてくださったユカ・ロイバーさん、企画・連絡をしてくださった桂子さん、3か所の日本人会の皆様、楽しくて有意義な半日をありがとうございました。(M)

会員限定《日常ドイツ語サポートサービス》

日頃ドイツ語が分からなくて困っていることはありませんか? JCZではそういった方々のサポートを行っています。 ご利用になりたい方はいつでもメールでご連絡ください。

申し込み先: Japan Club Zurich 事務局

zrhnihonjinkai☆hotmail.co.jp (☆を@に変えてください)

サポートの内容にも寄りますが、10フラン程度をJCZへの寄付という形でお願いしています。

《大使館からのお知らせ 2017.7》

領事出張サービス

  • 日時:8月26日(土)10~12時、13~15時(午後の時間が変わっていますのでご注意ください)
  • 場所:チューリッヒ日本人学校補習校内 Florastrasse 18a,  8610 Uster
  • 7月は領事出張サービスがありません。

7月と8月の休館日

  • 7月17日(月)海の日(日本)
  • 8月1日(火)スイス建国記念日
  • HPで詳細をご確認の上、お出かけください。

 

《スタッフ大募集!・JCZ》

JCZでは、エーデルワイスの編集や、イベントの企画に一緒に携わってくださるボランティアの方を募集しています。
興味のある方は、下記アドレスまでお気軽にご連絡ください!
★編集スタッフ★
jczedelweiss☆gmail.com
★企画スタッフ★
zrhnihonjinkai☆hotmail.co.jp
(☆を@に変えてください)