Japan/Swiss Topics」カテゴリーアーカイブ

《梅若研能会チューリッヒ能公演のご案内 (スイス日本協会)》

この夏チューリッヒで能と狂言の舞台公演が催されます。 こちらでの能・狂言両方の能楽公演はほぼ20年振りのこと、 この貴重な機会をお見逃しにならないように、皆さまお誘い合 わせの上ぜひお越しください。 続きを読む

《ベルン日本人会主催の美術鑑賞会Klee & Friends展のお知らせ》

日時: 6月 23 日(日)13 時から*開始5分前には集合。時間の余裕をもってお集まりください
場所: Zentrum Paul Klee( Monument im Fruchtland 3 3000 Bern )
参加費: 会員 5 Fr. (各日本人会会員共通) 非会員 20 Fr.
美術館入館料: 大人 20 Fr. 続きを読む

《ベルン日本人会・在スイス日本大使館共催 ケアチームジャパン協賛医療セミナー・講演会のお知らせ》

 欧州日本ネットワークENJA(European Network of Japanese Associations)という会をご存知でしょうか?  続きを読む

《バレンタイン茶会のお知らせ (リートベルグ美術館) 》

二人で祝う茶会とお酒のセレモニー
日時:2019年2月10日 13,15時
向 宗由 (裏千家教授)
www.rietberg.ch 

《ヘリベルト・ニコラウス・ハー グ氏 (スイス日本協会会長) への勲章伝達式が行われました》

4月4日 (水) 大使公邸に於いて、平成29年秋の外国人叙勲 にて旭日中綬章を受章されたヘリベルト・ニコラウス・ハー グ氏 (スイス日本協会会長) への勲章伝達式が行われました。厳選された30名の招待客の1人として参列した青砥会長に 当日の模様をレポートして頂きました。

「和服姿の本田大使ご夫妻、一方井公使、そしてドイツ語での司会 を担当された下飼手書記官が大使館側から参加され、スイスインフォ や、スイス情報のジャーナリストも数名参加して写真を撮る中、 Haag氏が選んだ30名が招待されました。

Haag氏が最初に日本に出会ったのは27歳の時で、勤務先の Swiss-Reから日本へ駐在で送られ、支社を創設されたのがきっか けで、日本がこよなく好きになり、その後20年以上日本で生活し たそうです。その時、彼を日本に送ってくれた当時の上司ご夫妻も 招待されており、Haag氏が感謝の言葉をかけておられました。

Haag氏はスイス日本協会の会長として日本の文化紹介に大いに尽 力されました。今回参加者の多くはスイス日本協会の幹部達でした。会の最初は、本田夫人が茶室へ皆様をご招待するという形式 で進み、全員が抹茶をいただきました。その後、別の部屋に移り、勲章伝達式となりました。金の屏風の元、正式な賞状と勲章 を授与されました。二人の日本女性による琴の演奏もありました。 そして、アペロとなりました。国際交流基金ケルン日本文化会館の Heinz-Dieter Reese氏ご夫妻もドイツから参加されていました。 私もHaag氏とは、スイス日本国交樹立150周年記念の際などの文 化事業の準備やスポンサー探しなどもお手伝いしていました。」

ハーグ会長は笑顔で勲記と勲章を受け取られた後すぐに勲章を身 に着けられ、答礼の中で今回の叙勲に対し喜びと感謝の意を表していらっしゃったということです。

《バザーへのご協力、ありがとうございました。》

11月初めに開催されたKüsnachtの教会での バザーは、今年も盛況に終わりました。多く の方たちのご協力を得て、JCZ会員有志の方 たちのブースは、和食や手作り小物などで毎 年大人気ですが、今年も1.500フラン強の寄 付を教会に収めることができました。教会で はこの売上金を様々なチャリティーへ寄贈しています。バザーに準備・参加のみなさん、お疲れ様でした。開催中お買い物に来てくださった方たちも、ありがとうございました。

《第3回GINMAKU日本映画祭のお知らせ》

いよいよGINMAKU日本映画祭まで1ヶ月を切りました。今年は開催日程が一日延長になり、初日のオープニング上映は本年度ベルリン国際映画祭にて数ある作品の中から「テディ審査員特別賞」と「観客賞第二位」を受賞した「彼らが本気で編むときは、」が、そして最終日の5月1日には岩井俊二監督の12年ぶり実写長編作「リップヴァンウィンクルの花嫁」がクロージング作品として両作品共に映画館Raffraffにて上映されます。オープニング上映には監督野荻上直子さんが登壇予定のほか、今年も日本からゲストがいらっしゃいます。その他の10作品は昨年同様映画館Houdiniで上映、楽しみですね。4月6日より全作品の前売りチケットが書く映画館のHP、窓口にて販売開始されます。お早目のご予約を! 作品の詳細は、下記HPまたはFacebook ページを御覧ください。

www.ginmaku-festival.com

www.facebook.com/ginmakufestival

★日本映画祭開催日:4月27日(木)、28日(金)、29日(土)、30日(日)、5月1日(月)

★開催場所:Kino Houdini, Badenerstrasse 173, Zurich Te. 044 445-50 30

スイスにいらしたお客様 第二回

7月、スイス市場のリサーチにいらっしゃいました京都伏見の酒蔵「月桂冠」の葛西正昭専務取締役、野田幸雅貿易部長、星野康平エリアマネージャー、Ayako Minato Taborskyコーディネーターの皆様からお話を伺いました。 続きを読む

≪ ケアチーム・ジャパン ≫ からのお知らせ

≪母乳に関する勉強会≫
講師:Daetwyler のり子氏 (Baden在住助産婦)

現在母乳育児中の方、妊娠中の方、これから妊娠・出産のご予定がある方、その他テーマについて興味関心のある方、母乳育児に関してのお悩み、不安、困った ことはありませんか?母乳の専門家として経験豊富なバーデン在住の日本人助産婦、Daetwylerのり子氏を講師に迎え、母乳に関する勉強会を開催します。 続きを読む

久光製薬スプリングスの中田久美です

ジャパン・クラブ・チューリッヒ会員の皆様、そしてチューリッヒ在住の日本人の皆様、この度は多くの方に試合会場までお越しいただき、熱い応援を頂きました。本当にありがとうございました!

team

続きを読む