会員限定 参加者募集中《グリル・パーティー》

JCZ主宰 恒例グリル・パーティーのお知らせ 

戸外で過ごすのが気持ちのいい季節になりました。例年より少し早いですが、今年もグリル・パーティーを開催します。みんなで青空の下、楽しい午後を過ごしましょう。ソーセージやパン、ソフトドリンクにワインなどがJCZから提供されます。持ち寄りも大歓迎です。多数のご参加お待ちしています。 

日時:514()  11時から15時ぐらいまで(途中参加も大歓迎です)

場所:Greifenseeにお住いのJCZ会員の方がご自宅を開放してくださいます。

申込:ヘッデストレム桂子 (jcz-kikaku-k☆gmx.ch) ☆を@に変えてください。

≪ゼクセロイテンキンダーパレード 参加のご報告≫

 4月23日(日)に開催されたゼクセロイテン・キンダーパレードに、全日制、補習校合わせて子どもたち30名が参加しました。今年は、好天に恵まれ、子どもたちは一生懸命声をかけ合いながら馬車の上で太鼓を叩いたり、飴や旗を手渡したりして、見に来られた方々と共に春の訪れをお祝いしました。日本の文化やおもてなしの姿勢が伝わったのではないかと思います。沿道から太鼓のリズムに合わせた手拍子や多くの声援にエネルギーをいただき、全員無事にパレードを終了することができました。紙面をお借りしまして、改めてチューリッヒ日本商工会の皆様、チューリッヒ日本人会の皆様はじめ、関係者の皆様のご協力、ご支援に感謝申し上げます。 

                                                    (チューリッヒ日本人学校 村田 裕)

《アフタヌーンカフェのお知らせ》

 

 遅くまで明るい季節になりました。外に出るのが気持ちがいいですね。街に出たついでによろしかったらちょっと寄ってみてください。Jelmoliのカフェでおしゃべりをしましょう。どなたでもどうぞ。

 

日時: 511() 14:00 – 16:00

場所: チューリッヒJelmoli 3Fのレストラン

申込: ヘッデストレム桂子 jcz-kikaku-k☆gmx.ch (☆を@に変えてください)

次回の予定:68()713() 

*大体の参加人数を把握しておきたいので、参加される方は事前にご連絡ください。       

会員限定《日常ドイツ語サポートサービスのご案内》

日頃ドイツ語がわからなくて困っていることはありませんか? JCZではそういった方々のサポートを行っています。ご利用になりたい方は、いつでもメールでご連絡ください。 

申し込み先:Japan Club Zurich事務局 

         zrhnihonjinkai☆hotmail.co.jp (☆を@に変更)

サポートの内容にもよりますが、10フラン程度をJCZへの寄付というかたちでお願いしています。

《「赤ひげ」上映のご案内》

スイス日本協会フィルムマチネー『赤ひげ』上映のご案内

 

巨匠黒澤明の3時間大長編映画『赤ひげ』(1965 / 日本語・ドイツ語字幕付き)が上映されます。出演は、三船敏郎、加山雄三、香川京子他。白黒の映像美もどうぞお楽しみください!

 日時:55() 11時開映(1045分開場)

 会場Filmpodium der Stadt Zürich, Nüschelerstrasse 11, 8001

 入場料 Kollekte

 *185分の作品のため間に休憩があります。

企画参加レポート《春の親睦会》

恒例のJCZ企画 4月開催「春の親睦会」、初参加の会員から一言いただきました! 

412日チューリッヒ日本人会春の親睦会に参加させていただきました。Sala of Tokyoさんのいろいろな種類が少しずつ盛り付けされた和食を頂きながらのおしゃべり。全員参加のクイズはグループに分かれなぞなぞや日本に纏わる問題など考えるのも楽しく、なかなか熱くなってしまいました。当日はお天気にも恵まれ、ちょうど少し前に日本の桜シーズン到来のニュースを聞いた後でしたのでスイスにいることをしばし忘れ楽しい日本のお花見に参加したようでした。今回初めて少し緊張しながら参加させていただきましたが、楽しい一日となりました。実行委員の皆様、当日お会いした皆様、素敵なひと時をありがとうございました。(MB)

 

《伝言板 2017.5》

☆毎日更新☆

スイス在住日本人スタッフがスイスの生情報を発信しています。

スイス生活情報も満載です。是非、ご活用ください。

http://swissjoho.com/

スイス情報.com 田山貴子 

 

☆引っ越しガレージセール☆

お気軽にお問い合わせ下さい。赤ちゃん・子供用品、本、生活用品等、新品、中古品多数。

matsuzaki_yukiko@hotmail.com

松崎由紀子 Greifensee  

 

☆車をお探しですか?☆

超特別価格で車の提供が可能です!

新車・新古車・中古、レンタカーまで車種を問わず何でもOK

お気軽にお問い合わせください。Tel: 044-495-2221, 078-739-0684

gen.aoto@emilfrey.ch 青砥

 

《大使館からのお知らせ 2017.5》

領事出張サービス

510() 午後 Basel (Klubschule Migros Basel)

 

5月の休館日:25()は昇天祭のためお休みになります。

 

Facebook

各種イベントや映画などの最新情報もご覧いただけます。

 

HPで詳細をご確認の上、お出かけください。

HPは「在スイス日本国大使館」で検索!

 

 

募集中《春の親睦会のお知らせ》

春の親睦会が開催されます。穏やかな陽気とともにやってくる恒例の「春の親睦会」。

SALA of TOKYOの美味しいお料理に舌鼓を打ちながら、楽しいゲームとおしゃべりでご一緒に楽しく過ごしませんか?JCZからのサポートで50フランのお料理を30フランでお楽しみいただけます。せきに限りがありますので、お申込みはどうぞお早めに!

日時:4月12日(水)12時~15時

場所:SALA of TOKYO,      Limmatstrassse 29, 8005 Zurich

参加費: CHF 30 (当日現金で、おつりのないようご用意ください)

申し込み:4月10日(月)までにjcz-kikaku-k☆gmx.ch まで。(☆を@にかえてください)必ず返信しますので、返信がない場合はもう一度メールをお願い致します。なお、アレルギー等で食べられないものがある場合は、申し込み時にお知らせください。

《寄付金の報告》2017チャリティー新年会トンボラ売上金

1月29日に行われたJCZ総会・チャリティー新年会にご出席いただいた皆様のトンボラ売上金4005フランは、すべて「公益社団法人ハタチ基金」に送金いたしました。ハタチ基金は「東日本大震災で被災した赤ちゃんが、無事にハタチを迎えるまで継続して支援をする」という目的で動いています。今年やっと6歳、まだまだ支援が必要な子供たちのために今年も貢献できたことを、ここにご報告いたします。www.hatachikikin.com