《Frühlingskonzertのお知らせ》

春をテーマにさわやかな曲を集めた1時間ほどのコンサートです。
ピアノ:大橋雅子 ヴァイオリン:坪井悠佳
 3月2日(土)17時
Villa Richard Irniger, Schneckenmannstrasse.8, 8044 Zürich
申し込み: yukatsuboi☆gmail.com (坪井) (☆を@に変えてください)

《伝言板2019.2》

★バレンタイン茶会 (リートベルグ美術館)★

2019年2月10日 13,15時
向 宗由 (裏千家教授) 二人で祝う茶会とお酒のセレモニー
www.rietberg.ch /Agenda

★0~幼稚園児までの子供が日本語で遊ぶ 【ホイリードこどもクラブ】★

日本語の歌やお話、おしゃべりを楽しみ ながらのびのび遊ぶ、親子で集まる日本 語プレイグループです。GZ Heuried (Döltschiweg 130, 8055)で毎週金曜日 15時から活動しています。見学・入会随 時受付中!下記ブログからお気軽にご連 絡下さい。http://heuried.exblog.jp

★北海道地震チャリティコンサート★

3/17(日)12:30
Zunfthaus zur Waag
Münsterhof 8, Zürich

歌曲•アリア•ギター, ピアノソロ 沓沢ひとみ•竹下数雄•松浦弥奈子•三浦佐 和子•Mariam Boccali出演
入場無料•募金:全額, 北海道災害義援金募 集委員会に寄付
和菓子販売•収益は寄付
後援:JCZ•バーゼル, ベルン各日本人会、 「Grüezi」誌
主催:響きの会(国石恵) hibikiklang☆gmail.com (☆を@に変えてください)

★【本年も、スイス情報.comをよろしく お願いいたします】★

新年あけましておめでとうございます。 旧年中は、皆様のご愛顧とご支援をいただ き、誠にありがとうございました。皆様のスイス生活が少しでも豊かになるよ う、今年も元旦より毎日記事をアップデー トしております。ぜひ、スイス情報.com 公式サイト・SNSをご活用くださいませ。 http://swissjoho.com
今年もどうぞよろしくお願いいたします。 スイス情報.com 田山貴子

《12月企画感想文 「クリスマスリース 講習会」》

今日のクリスマスリース講習会があまりに 楽しかったので、思わず感想文を書くのを 立候補しました! 会場に着くとテーブルの上 に山のような3種類の枝が積み上げられてい ました。先ずは、講師のマティス 美香子さ んにその枝を10cmの長さに切り分ける方 法を指導して貰い、次にそれをオアシスに 斜めに刺して行くコツを教わりました。 切り口から枝のいい匂いがして、まるで森 林浴をしているよう。そうやって完成した リースに、松ぼっくり、白樺の皮の星、 アニス、シナモンスティックなどなど自然 の物をこれでもかと言う位沢山豪華に飾り、 最後に真ん中にドンっとアースカラーのロ ウソクを置きました。 同じ材料を使っても参加した8人それぞれ 個性が出て、参加者も始終和やかに教えて 下さった講師の美香子さんも大満足の出来 となりました。これをお店で買ったら凄い 値段になるそうですが、確かに手間と材料 費がかかっているので納得です。今回の講習会は、初心者向けとのことです。 来年の中級者向け講習会の実現を今から楽 しみにしています。企画して下さったかほりさん(美味しい蕎麦ケーキもご馳走様でし た)、桂子さん、直子さん、ワクワクするよ うな講習会をありがとうございました。(HE)

《大盛況の新年会》

今年は153名と小さなお子様3名という大 所帯で、1月27日Hilton Zürich Airportに おいてJCZ年次総会・チャリティー新年会 を開催することができました。アペロには 前川製作所様ご提供の枝豆が、歓談シーン に「和」を添えていました。政府専用機で 到着する安倍首相の一行を、寒空の下お 出迎えした本田大使はお風邪を召されて ご欠席という残念さを、会長の青砥節 が吹き飛ばし、2019年も頑張ろう!と思 われた方も多いと思います。その挨拶の中 にもあったように、「困った時はお互い 様」の精神で、今年もトンボラが大盛況で した。例年より200本多い1200本が完売 し、6000フランの売り上げがありました ので、「ハタチ基金」に寄付させて頂きま す。景品や寄付を賜った企業・個人の皆様 に改めて感謝申し上げます。 新しいコック長のこだわり料理に舌鼓を 打ち、今年のエンターティメントOpus12 の弦楽四重奏では、16歳前後の4人の若 者が嬉しそうに音楽を奏でる姿と、その ハイレベルな演奏が未来を明るく照らして くれました。デザートの後にはイントロ クイズで、ほんの数秒の前奏で曲名や歌 手名を当てるゲームを通して、言葉や性別 の壁を越えた盛り上がりを見せました。 トンボラの大型景品は今年も羨望を集め ました。 末筆となりましたが、新役員に立候補さ れた内藤淳さんが総会にて承認されまし た。また昨年度会計を務めて下さった佐々 木本惠さんが、新年度からシュトイブリ 未花さんにバトンタッチします。今まであ りがとうございました。(SN)

《美味しいお餅で充電完了! 書き初め・餅つき大会》

前日の雪も残る1月6日、チュー リッヒ日本人学校にて開催された「書き初め・餅つき大会」には、大人と子供合計63人が参加しました。 まずは今年もヒルトポルド・マサミ先生の丁寧なご指導のも と、新春の書き初め。今年の干支である「亥」「いのしし」の 他にも、「愛」「健康」など皆さんそれぞれ新年の想いを力強 い文字で表現されていました。 次は、恒例になりつつある井坂流津軽三味線の小喜楽の皆さ んのお三味線と太鼓に合わせて、獅子舞の登場です。子供が獅 子に頭を噛んでもらうと無病息災や学力向上のご利益があるそ うで、獅子さんもはりきって噛みまくっていました(笑)。 そして締めは、なんと14Kgの餅米を使ったお餅つき。臼と 杵でお餅をつくという経験も、特にスイスではなかなか出来る ものではありません。つきたてのお餅は柔らかく、醤油・きな 粉・お汁粉など様々な味で楽しめるので、いくらでも食べられ そう。皆さん、日本のお正月の雰囲気と 味を堪能していかれ ました。数日前から準備をしてくださった日 本人学校の先生方、お手伝いをしてく ださった方々、本当にありがとうござ いました。(CA)

《12月企画感想文 「クリスマスリース 講習会」 》

今日のクリスマスリース講習会があまりに 楽しかったので、思わず感想文を書くのを 立候補しました! 会場に着くとテーブルの上 に山のような3種類の枝が積み上げられてい ました。先ずは、講師のマティス 美香子さ んにその枝を10cmの長さに切り分ける方 法を指導して貰い、次にそれをオアシスに 斜めに刺して行くコツを教わりました。 切り口から枝のいい匂いがして、まるで森 林浴をしているよう。そうやって完成した リースに、松ぼっくり、白樺の皮の星、 アニス、シナモンスティックなどなど自然 の物をこれでもかと言う位沢山豪華に飾り、 最後に真ん中にドンっとアースカラーのロ ウソクを置きました。 同じ材料を使っても参加した8人それぞれ 個性が出て、参加者も始終和やかに教えて 下さった講師の美香子さんも大満足の出来 となりました。これをお店で買ったら凄い 値段になるそうですが、確かに手間と材料 費がかかっているので納得です。今回の講習会は、初心者向けとのことです。 来年の中級者向け講習会の実現を今から楽 しみにしています。企画して下さったかほ りさん(美味しい蕎麦ケーキもご馳走様でし た)、桂子さん、直子さん、ワクワクするよ うな講習会をありがとうございました。(HE)

《日常ドイツ語サポートサービス》

日ごろドイツ語がわからなくて困っ ていることはありませんか?JCZで は、そういった方々のサポートを行っ ています。ご利用になりたい方は、 いつでもメールでご連絡ください。

申込み先: Japan Club Zurich事務局
zrhnihonjinkai☆hotmail.co.jp (☆を@に変えてください)
*サポートの内容 にもよりますが、 10フラン程度を JCZへの寄付とい うかたちでお願い しています。

《team 104 からのご報告》

昨年11月11日、盛況のうちに第9回東北被災児支援のためのバ ザー・喫茶室の催しを終えることが出来ました。 ご賛同下さり、 アンティークや着物、その他の寄付をしてくださっ た方々、事前・当日のお手伝い、そして会場へお越し下さった方々 の温かいご支援に心からお礼を 申し上げます。 売上と寄付の全 額 CHF 7477.80は、次の三県の被災学童のための 教育基金に 寄付いたしました。

いわての学び希望基金
www.pref.iwate.jp/shien/link/14902/041374.html

みやぎこども育英募金
www.pref.miyagi.jp/site/donation-for-children/

ふくしまこども寄付金
www.pref.fukushima.lg.jp/sec/21055a/kifu.html

今後とも活動をご支援くださいますよう、心からお願い申し上げ ます。
2019年1月 team 104 一同 
www.team104.ch

《 2019年 JCZ総会・チャリティー新年会のお誘い》

日時:2019年1月27日(日) 会場:Hilton Zurich Airport
開場:10:30 アペロ、総会・新年会11:30~

年内に案内状・申込書をお送りする予定ですので、皆様是非日程を確保してお待ち下さい。お着物でのご参加、大歓迎です。今年も着 物のトンボラガールズからお買い求め頂け る、東日本大震災被災児援助のハタチ基金 (www.hatachikikin.ch)へのチャリティー トンボラを行います。皆様の温かいご支援をお待ちしております。(景品をご寄贈 下さる方は、JCZ青砥、またはP8に記載されている事務局までご連絡ください。) 今回のエンターテイメントは、国内コンクールで優勝歴もある若き学生クアルテット 『Opus12』をお招きします。新春にふさわしいフレッシュな演奏をお楽しみください。

《JCZチャリティー新年会のお手伝いをして頂ける方を募集しています》

2019年1月27日(日)Hilton Zurich Airportにて行われる新年会関 連のお手伝いをして下さる方を募集し ています。この機会にJCZを一緒に盛 り上げようと思って下さる方、事務局まで(zrhnihonjinkaihotmail.co.jp
☆を@に変えてください)ご連絡くだ さい。ご応募お待ちしております。

〈募集内容〉
・受付・会場準備 ・座席係アシスタント ・トンボラ景品の番号付け
(作業予定日1月25日金曜日)
・新年会案内状発送作業
(作業予定日12月20日木曜日)